Актори "Надприродного" та "Вікінгів" подарували нове звучання фільму Параджанова

Унікальна культурна подія: легендарний фільм Сергія Параджанова "Тіні забутих предків" заговорив англійською голосами голлівудських зірок. До проєкту долучилися Міша Коллінз, відомий за роллю Кастієля у культовому серіалі "Надприроднє" та Кетрін Винник, зірка "Вікінгів". Обоє акторів мають українське коріння і вже не вперше підтримують українські культурні ініціативи, наприклад, Коллінз нещодавно подарував легедарний плащ Кастіеля за донат Україні.

Фільм Параджанова, знятий у 1965 році за мотивами повісті Михайла Коцюбинського, став еталоном поетичного кіно та здобув світове визнання. Його візуальна поезія, багата символіка й автентичні гуцульські мотиви відкрили Україну для міжнародної аудиторії. Тепер завдяки новому англомовному озвученню класика стане ще доступнішою для глядачів у США та Європі.

Міша Коллінз наголосив, що для нього це не просто творча робота, а "шанування власного українського коріння". Кетрін Винник підкреслила, що вважає за честь допомогти сучасним західним глядачам відкрити для себе багатство української культури через кіно.

Прем’єру нової версії планують презентувати на міжнародних кінофестивалях, а згодом показати у стрімінгових сервісах. Організатори впевнені, що голоси Коллінза та Винник зможуть передати не лише текст, а й магію фільму, адже обидва актори поставилися до роботи з особливою повагою.

Також дивись на Люксі зірка "Володаря перснів" довів, що підтримує Україну по-справжньому.