13 июня, 15:17

"Самая известная свинья – это я": Назар Заднепровский – о моменте, когда "остался без голоса в студии"

Звезда популярного сериала "Нового канала" "Домик на счастье" принял участие в выпуске развлекательного шоу "ЕПитання на Новом" и в студии рассказал, ради чего на самом деле работает в дубляже и почему актерам должны платить больше за озвучку.

Источник: Новый канал

Назар Заднепровский, звезда сериала "Домик на счастье" и сериал – это не только талантливый актер, но и "голос", на котором выросло несколько поколений украинцев. Во время участия в шоу "єПитання" на Новом канале артист откровенно рассказал о специфике работы в дубляже и объяснил, почему эта сфера нуждается не только в признании, но и в достойной оплате. А от каких ролей категорически отказывается Заднипровский – читай здесь.

Украинский дубляж по праву считается одним из самых качественных в мире, однако, по мнению Назара, индустрия нуждается в серьезном финансовом переосмыслении.

У нас есть блестящие, фантастические актеры, и хочется, чтобы продюсеры и владельцы компаний услышали: талант должен оцениваться соответственно, – отмечает Заднепровский. – Однако для меня это прежде всего миссия. Я занимаюсь дубляжом ради популяризации чистого украинского языка без суржика. Хочу, чтобы наши дети учились говорить красивым языком, подражая любимым киногероям.

Назар Заднепровский — о дубляже на украинском / Новый канал

Во время беседы с Лесей Никитюк актер вспомнил своих самых знаковых персонажей, которые стали неотъемлемой частью отечественной поп-культуры. Среди десятков ролей особенно выделяются Енот из "Стражей Галактики" и оптимист Майк Вазовский из "Корпорации монстров".

Однако титул "самой легендарной роли" Назар отдает Пумбе.

Это роль, где я в буквальном смысле оставил горло на студии! – смеется актер. – "Акуна Матата" знают все. Так что, если кто-то спросит, кто самая известная свинья в Украине – это я!

Хотите узнать больше секретов со съемочных площадок и увидеть любимых актеров в необычном амплуа? Включайте "єПитання" с Лесей Никитюк каждую пятницу в 19:00 на Новом канале.

Ранее Заднепровский откровенно рассказал о пожизненном снятии с учета.