Актеры "Сверхъестественного" и "Викингов" подарили новое звучание фильму Параджанова

Уникальное культурное событие: легендарный фильм Сергея Параджанова "Тени забытых предков" заговорил на английском голосами голливудских звезд. К проекту присоединились Миша Коллинз, известный по роли Кастиеля в культовом сериале "Сверхъестественное" и Кэтрин Винник, звезда "Викингов". Оба актера имеют украинские корни и уже не впервые поддерживают украинские культурные инициативы, например, Коллинз недавно подарил легедарный плащ Кастиэля за донат Украине.

Фильм Параджанова, снятый в 1965 году по мотивам повести Михаила Коцюбинского, стал эталоном поэтического кино и получил мировое признание. Его визуальная поэзия, богатая символика и аутентичные гуцульские мотивы открыли Украину для международной аудитории. Теперь благодаря новому англоязычному озвучиванию классика станет еще доступнее для зрителей в США и Европе.

Миша Коллинз отметил, что для него это не просто творческая работа, а "почитание собственных украинских корней". Кэтрин Винник подчеркнула, что считает честью помочь современным западным зрителям открыть для себя богатство украинской культуры через кино.

Премьеру новой версии планируют презентовать на международных кинофестивалях, а впоследствии показать в стриминговых сервисах. Организаторы уверены, что голоса Коллинза и Винник смогут передать не только текст, но и магию фильма, ведь оба актера отнеслись к работе с особым уважением.

Также смотри на Люкси звезда "Властелина колец" доказал, что поддерживает Украину по-настоящему.